Derek Jeter.

NUEVA YORK -- Derek Jeter sufrió una nueva lesión en el tobillo izquierdo que se fracturó el año pasado y el regreso a la actividad del torpedero de los Yanquis deberá esperar hasta después del Juego de Estrellas.

El gerente de los Yanquis, Brian Cashman, informó el jueves que se encontró una pequeña fisura en la zona de la lesión previa luego que el jugador de 38 años se sometió a una tomografía.

"Estará fuera más o menos hasta después del Juego de Estrellas", dijo Cashman. "Sin duda que es un contratiempo".

El jueves, Jeter fue examinado por el doctor Robert Anderson, quien le operó Charlotte, Carolina del Norte, tras la fractura sufrida en octubre pasado.

Cashman indicó que la recuperación de la nueva lesión, por la magnitud de la misma, puede tomar unos tres meses.

Añadió que la nueva lesión no debe provocar temor de que el futuro de Jeter como pelotero corre riesgo, ni que deba operarse otra vez: "En el 95% de los casos hay recuperación. Lo que tiene que hacer es tomarse una pausa".

También indicó que Jeter reaccionó con "la actitud de que `me verán jugando tarde o temprano'".

El capitán de los Yanquis se fracturó el tobillo durante el primer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit. Apenas jugó durante la pretemporada y comenzó la campaña recuperándose en Tampa, Florida.

Cashman señaló que el equipo no contempla buscar refuerzos, lo que significa que el dominicano Eduardo Núñez seguirá como titular en el campocorto.

Jayson Nix también ha jugado en el campocorto esta temporada y Robinson Canó cubrió la posición en un inning. Nix lleva dos errores, mientras que Núñez ha estado impecable.

"Vamos a seguir igual", dijo Cashman. "Estoy contento con Nix y Núñez, pero con Derek estaría más contento".

"Espero que pueda volver bien y sano", dijo Núñez, quien el año pasado titubeó mucho a la defensa tras alternarse en el campocorto, la antesala y hasta en los jardines.

Núñez añadió que su predilección es seguir como torpedero toda la campaña. "Es lo que siempre he buscado".

Jeter es uno de los cuatro titulares de los Yanquis que comenzaron la campaña en la lista de lesionados. Los otros son el tercera base Alex Rodríguez (cadera), el jardinero Curtis Granderson (antebrazo) y el primera base Mark Teixeira (muñeca).

Cashman descartó la posibilidad de que la lesión de Jeter se debió a que apresuró su rehabilitación.

"No hizo nado malo", dijo el gerente. "Tenía la luz verde para jugar. Esta fue su tercera tomografía. Las dos anteriores mostraron que había sanado en un 100%. No se le dio la luz verdad para jugar hasta que tuvo ese 100%. Esta es una nueva fractura, pero pequeña. Supongo que eso es bueno. Insistieron que era algo pequeño, pero es un contratiempo y eso no es una buena situación".