CHICAGO-- Carlos Quentin bateó un cuadrangular y produjo tres carreras, y los Padres de San Diego castigaron al pitcher abridor de los Cachorros Edwin Jackson para vencer el martes por 13-7 a Chicago.

El dominicano Edinson Vólquez (2-3) lanzó lo suficientemente bien para vencer a los Cachorros por quinta ocasión en su carrera. Trabajó cinco entradas y dos tercios en las que permitió cuatro carreras y siete imparables, mientras que ponchó a tres en su primera salida contra Chicago con San Diego. Vólquez tienen marca de 5-0 en siete aperturas en su carrera contra los Cachorros, incluido récord de 3-0 en el Wrigley Field.

Quentin bateó de 4-3 con el batazo de vuelta entera y dos dobletes. Ha bateado 34 imparables en 101 veces al bate (.337) con nueve cuadrangulares contra los Cachorros en su carrera.

Jackson (0-4) lanzó cuatro entradas y dos tercios, permitiendo 11 hits y ocho carreras.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-1 con dos carreras anotadas. El cubano Yonder Alonso de 5-3 con dos anotadas y dos producidas. Los venezolanos Alexi Amarista de 1-0; y Jesús Guzmán de 1-0. El dominicano Vólquez de 3-1 con una impulsada.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-2 con dos anotadas y dos producidas; Alfonso Soriano de 2-1; y Wellington Castillo de 4-1 con una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 3-1 con una anotada.