John Farrell. (Kathy Willens/AP)

OAKLAND - El éxito que han tenido los Medias Rojas en lo que va de la temporada y sus posibilidades para el futuro giran alrededor de la salud del equipo.

Así lo considera el manager John Farrell.

Además de las 58 victorias de Boston en la primera mitad - la mejor marca en Grandes Ligas este año y el mayor número de victorias que el club ha sumado antes del receso del Juego de Estrellas en su historia - lo que más tiene satisfecho a Farrell es la habilidad de su equipo para reponerse de las lesiones.

"La profundidad, sin duda", dijo Farrell. "Creo que hemos utilizado a 42 jugadores y contando, y cuando consideras a esos 17 muchachos adicionales a los 25 con los que comenzamos la campaña, ha habido muchas situaciones en las cuales un muchacho ha contribuido, sea con regularidad o en una sola apertura, como en el caso de Steven Wright".

Los Medias Rojas encabezan las Grandes Ligas con 498 carreras anotadas y porcentaje de embasarse de .350. Los pitchers de Boston establecieron un nuevo récord de la franquicia al ponchar a 819 bateadores antes del receso del Juego de Estrellas.

El equipo debe seguir por ese camino mientras se mantengan intactos de salud, lo cual dice Farrell es su mayor preocupación de cara a la segunda mitad.

"Tenemos a varios muchachos que juegan duro y que van enfrentar situaciones y sufrir lesiones con las que están lidiando", dijo Farrell.

¿Y qué se siente tener a Boston en el primer lugar en su primer año como manager del club?

"Estamos en el receso del Juego de Estrellas y faltan muchos partidos más por jugar", dijo el capataz. "Nos espera un calendario difícil. Probablemente más de la mitad de los juegos que vamos a disputar con contra equipos que están por encima de .500.

"Nuestros retos no disminuyen. Vamos a batallar dentro de nuestra división, que es profunda y fuerte".